都市人經常出現的腰痠背痛、膝蓋腳跟痛，在中醫學說中皆因肝腎虛虧所致，除可服食阿士匹靈或其他消炎止痛藥治標，更可以中藥防治。中大中醫學院的研究發現，中藥能有效抑制引致發炎的環氧酶，以達消炎止痛，效果與西藥阿士匹靈相若，治標治本，且無副作用。
記者：梁瑞琼
市民多以為關節及筋骨勞損與搬運、從事粗重工作有關，中大中醫學院客座教授梁頌名指，中醫學說中的筋骨勞損與
肝腎有關，因肝主筋，腎主骨，肝會不斷將肝血輸送到筋，發揮濡養作用；骨骼的生長、發育及修補則有賴腎精的滋養，若肝腎虛虧，一旦受風寒濕邪侵襲，便會出
現瘀血、痛楚等症狀，引致關節筋骨勞損。部份中藥也能防治筋骨勞損。中大中醫學院以小鼠進行實驗，測試川牛膝、骨碎補、延胡索及續斷等中藥複方對止痛及消
炎的功效，並以阿士匹靈作比較，結果發現，服用中藥及阿士匹靈的小鼠受刺激後四秒方出現痛楚，較沒有用藥的小鼠慢一倍，痛楚次數也較少，同時能抑制發炎引
致的水腫，更證實中藥複方如一般非類固醇消炎藥，能抑制環氧酶（ COX 2），減少發炎情況。
同時抑制發炎所致水腫
梁頌名指，川牛膝、骨碎補、延胡索及續斷在中醫藥的臨床應用已達二千多年，具補腎強骨、消腫止痛及行氣活血等
功效，一般用於治療筋骨勞損、關節疼腫、僵硬及變形，有助消炎止痛，但一直未能肯定其機理，是次研究證實有關中藥療效及治療原理。他表示，阿士匹靈及非類
固醇消炎止痛藥物等西藥均具消炎止痛療效，但一般只能治標，消除痛楚及炎症，中藥複方則是標本同治，既能消炎止痛，更能補肝腎，避免因肝腎不足而出現筋骨
關節痛，長遠可減少症狀出現，部份人的症狀更能斷尾，而且未有任何副作用及毒性，但孕婦不宜服用，市民服用前應諮詢中醫師意見。
【健骨中藥功效】骨碎補
功能：補腎強骨，續傷止痛藥理作用：促成骨細胞生長，提高骨質密度，抑制炎症性水腫
續斷
功能：補肝腎，強筋骨，消除瘀血腫痛藥理作用：抗氧化，減輕自由基對身體損傷，促進骨損傷的癒合
川牛膝
功能：活血通絡，消腫止痛藥理作用：改善血液循環，抑制炎症腫脹，調節機體免疫功能
延胡索
功能：活血、行氣、止痛藥理作用：止痛、鎮靜解痙
資料來源：香港中文大學中醫學院
文章
